¬ì§Þ·R¬ü¤j§@¾Ô
¾a³]p¡A¥xÆW¡u¬ü¡v¨ì¥þ²y¡H
¼¶¤å¡Ðºµ¼Ý´·¡@Äá¼v¡Ðªô¦p¤¯¡@³]p¡Ð¾¤«º¨q
2004¦~9¤ë e¤Ñ¤UÂø»x
¤µ¦~¡A¬F©²¦¨¥ß¥xÆW³Ð·N³]p¤¤¤ß,¡A¶}©lÁܰê»Ú¯Å³]p¤j®v³X¥x¡F®a¹q¦ÑµP¤j¦P¡A§¸u¸q¤j§Q³]p¦W®a»âx¥´³y·s«~µP¡uelio¡v¡F·s¿³«~µP©ú°ò¡A³]pªºBenQ¥±ºÊµø¾¹¡Aºaµn¬ü°ê¡m°Ó·~¶g¥Z¡n«Ê±¡K¡K¡C
¥xÆW°ª¬ì§Þ¬É¡A²{¥¿¾h°_·R¬ü·¡I¦U¬ì§Þ¥»¤g«~µP¡A³°Äò±À¥X¤u·~³]p®vªº3C¬ü§Î°Ó«~¡An¾aºë½o¤u·~³]p¥D¾É¬y¦æ¡AÅE¨¥þ²y³»¯Å¥«³õ¡I
µM¦Ó¡A¤°»ò¬O¦nªº³]p¡H¥ø·~¬É¡B³]p®v¦U¸Ó«ç»ò°µ¡H
³o³õ¥Ñ¬F©²¡B¥ø·~¡B¾Ç³N¬É¡B³]p®v¥þÅé°Êûªº¬ì§Þ·R¬ü¤j§@¾Ô¡A¡me¤Ñ¤U¡nn¬°§A¤ÀªR¥xÆW¥ø·~µo®i¤u·~³]pªºÃöÁä¡Bì«h»P¤è¦V¡A¤£¦ý¿W®a½Ð¨Ó6¦ì¥xÆW³]p¬É¼·¡¡A¶Ç±Â¡u§¹¬ü³]p¯¦ÓD¡v¡AÁÙ»P¼w°ê¡uiF¡v³]p¤j¼úµû¼f¥D®u¼Ô§J¼Ö¡]Fritz
Frenkler¡^¡A¤Î²£·~¡B¾Ç³N¬É¤j®v¡A¶i¦æ¹ï½Í¡K¡K¡C
2004¤U¥b¦~¡A¥xÆW°ª¬ì§Þ¥»¤g«~µPªº¤ÑªÅ«Ü¡u³]p¡v¡I
6¤ë¥÷¡A¥x¥_°ê»Ú¹q¸£®i¤W¡A¦Ñ«~µP§»ùÖ±À¥X·sªº²£«~²Î¤@ÃѧO³]p·§©À¡A¨Ã¥B¤@§ï¹L¥h«p¶Âªº¥~«¬¡A±À¥X¤@³s¦ê¶WÁ¡¾÷ºØ¡C
7¤ëªì¡A¥Ñ©ú°ò¼Æ¦ì®É©|³]p¤¤¤ß³]pªºBenQ¥±ºÊµø¾¹¡A¤]ºaµn¬ü°ê¡m°Ó·~¶g¥Z¡]BusinessWeek¡^¡n«Ê±¡C
±µµÛ¦b7¤ë©³¡A¤j¦Pªº·s«~µP¡uelio¡v¤W¥«¡CI«áªº¯«¯¦12¤H³]p¹Î¶¤¡A»âxªÌ³º¬O¤@¦ì¨Ó¦Û¸q¤j§Qªº³]p®v¶®ª÷«ä¡]Erich Elkins¡^¡C
¨Æ¹ê¤W¡A¤£¥u¥xÆW¡A¥þ²y¬ì§Þ¬Éªº¡u³]p¨ý¡v¤]«Ü¿@«p¡C8¤ëªì¡A³nÅ饨¤H·L³n¬Æ¦Ü«Å§G±À¥X¡u·L³n¥v¶ð§J¡v¥ú¾Ç·Æ¹«¡CÅU¦W«ä¸q¡A³o¬O³]p¤j®vµá§Q®ú¡E¥v¶ð§J¡]Philippe Starck¡^¾Þ¤Mªº³]p·s«~¡C
¡u¥xÆW°ª¬ì§Þ²£·~¡A¬O¥þ²y¤Æªº¤@Àô¡A¡v§»ùÖ¶°¹Î¸³¨Æªø¬I®¶ºa©IÆ~¡G¡u©Ò¥H¥D¾É¥þ²y¬y¦æªº¤u·~³]p¡A¬O§Ṳ́@©wn¦³ªº¥Ø¼Ð¡C¡v
¥xÆW°ª¬ì§Þ·~¨«¨ì²{¦b¡A¥¿±Á{Ävª§¤O®øªøªºÃöÁä®É´Á¡C±q¹L¥hªº§C»ù»s³y¡B¨«¨ì¨ó¦P¬ãµo¡AODM¼t°Ót³d¡u³]p¡vªº³¡¤À¤é¯q¦Y«¡C«~µP®É¥Nªº¨ÓÁ{¡A¤]¥Nªí¡u¥xÆW¤u·~³]p¥¿¯¸¦b¤@Ó¡y½èÅÜ¡zªºÂà±ÊÂI¤W¡A¡v¹ê½î¤j¾Ç³]p¾Ç°|°|ªø©x¬F¯à±j½Õ¡C
½èÅÜ¡H©x¬F¯à¸ÑÄÀ¡G¡u¦Û¦³«~µPn¦³µo¨¥Åv¡A´N¥²¶·µo®i³]p¡C¡v¥Lªí¥Ü¡A¹L¥h¥xÆW²£·~µ²ºc¤´³B¦b¶T©ö¡B¥N¤u¶¥¬q®É¡AÁöµM¤]¦³¤u·~³]pªº¦¨¤À¡A¡u¦ý¨º®ÉÔªº³]p¡A³£¨S¦³¿ìªk»¡¥X¦Û¤v·QÁ¿ªº¸Ü¡A¡v¦ýµo®i¦Û¦³«~µP«á¡A¡u´Nn¦³®i²{¦Û¤v«~µP¯S©Ê¡B¬Æ¦Üөʪº³]p¡C¡v
¨s³º¡A¥xÆW°ª¬ì§Þ²£·~¥Ø«e»Ýn¤°»ò¼Ëªº³Ð·NÀô¹Ò¡H¦Ó¥ø·~n°ö´Ó°í±jªº¤u·~³]p¯à¤O¡A¤S¦³þ¨ÇÃöÁäÂI¡H
¬F©²¶}©l§ë¥HÃö·R²´¯«
¡u·íIT®t²§¤ÆÅܤp¡A´Nn¦bID¡]¤u·~³]p¡^¤W´M¨D®t²§¤Æ¡I¡v¥xÆW³Ð·N³]p¤¤¤ß°õ¦æªø±i¥ú¥Á¤@»y¹D¯}¡C±i¥ú¥Á¸É¥R¡A¥Ñ©óIT§Þ³Nªºµo®iº¥Áͦ¨¼ô¡A¥ø·~´Nn¦b²£«~¥~Æ[³y«¬¤W´M¨D®t²§¤Æ¡C
°ß¦³®t²§¤Æ¡A¤~¦³ªþ¥[»ùÈ¡C
¥xÆW³Ð·N³]p¤¤¤ßªº¦¨¥ß¡A¥Nªí¬F©²¤]·P¨ü¨ì¨Ó¶Õ¬¤¬¤ªº³]p¼é¬y¡C¬F©²¬°¤F±À°Ê¡u¤»¦~°ê®aµo®ip¹º¡v¤Uªº¤å¤Æ³Ð·N²£·~¶µ¥Ø¡A¥h¦~©³¯S¦a±N¥~¶T¨ó·|³]p±À¼s²Õ¿W¥ß¦Ó¥X¡A¦¨¥ß¥xÆW³Ð·N³]p¤¤¤ß¡C¤µ¦~2¤ë¥÷¡A³oÓ¸¹ºÙ¥xÆW°ê®a¯Åªº³]p¤¤¤ß¥¿¦¡¶}±i®É¡AÁ`²Î³¯¤ô«ó¤]¿ËÁ{Pµü¡C
¡u§Ų́䣪½±µÀ°¥ø·~¬É³]p¡A¦Ó¬O¾á¥ô±À¼s¡B¿Ô¸ß¡BÅU°Ý¡B°ö°V¡B´C¤¶µ¥¨¤¦â¡A¡v±i¥ú¥Á»¡¥X³oÓ²Õ´ªº©w¦ì¡C
¦³¤F¬F©²¤O¶qªº¾É¤J¡A¹ï¾ãÅé³]p½T¦³§U¯q¡C«e¤¤µØ¥Á°ê¤u·~³]p¨ó·|¯µ®Ñªø¡B²{¥ô©ú°ò¹q³q¼Æ¦ì®É©|³]p¤¤¤ß¬ã¨sûªº±i®a¸ÛÁ|¨Ò»¡¡A¥Ø«eÁú°ê¤T¬P¡]Samsung¡^ªº²£«~³]p·®æ³Æ¨ü¥þ²yÆf¥Ø¡Aì¦]¤§¤@¡A´N¬OÁú°ê¦¦b1994¦~¡A¤w©úq·í®É¬°¡u³]p¬ö¤¸²Ä¤@¦~¡v¡A¨Ãºò±µµÛ¶}©l¤@³s¦ê¥ø·~ÃѧO¨t²Îªº³W¹º¡A¤ÎÁܽаê»Ú¯Å¤j®v³X°Ýµ¥¡C¦Ó°ê®a¯Åªº³]p¤¤¤ß¢w ¢w Áú°ê³]p¤¤¤ß¡]KIDP¡^¡A¤]¦¦b2001¦~´N³]¥ß¡C
¤£¹L¡A¥ø·~¬É¹ï¥xÆW³Ð·N³]p¤¤¤ßÁÙ¬O¦³§ó°ªªº´Á³\¡C¬I®¶ºa´Nª½¨¥¡G¡u¥x³Ð¡]¥xÆW³Ð·N³]p¤¤¤ß¡^ªº©w¦ìÀ³¸Ó§ó°ª¡A¦Ó¤£¬O¥Ñ¥~¶T¨ó·|©³¤Uªº³æ¦ìÂ૬¦Ó¤w¡A¡v¥L¬Æ¦Ü«ØÄ³¡A¥i¥H¦bªì´Á®É´N½Ð°ê»Ú¤Wªº³]p¤j®v°Ñ»P¡C
¨ä¹ê¡A¥x³Ð¤w¶}©lÁܽаê»Ú¯Å³]p¤j®v³X¥x¡A¥H¼W¥[¥xÆW³]pªº°ê»Ú¤Æµ{«×¡C¤µ¦~5¤ë¡A¥þ²y³]p¬Éªº·í¬õ©ú¬Pµá§Q®ú¡E¥v¶ð§J±Û·¦¡³X¥x¡AÁöµM¥Dn¬O¬°¥Lªºªù¥Í±N¦b»´ä¦¨¥ß¤@®a¦W¬°¡u±Ò¡v¡]The Key¡^ªº³]pÅU°Ý¤½¥q³y¶Õ¡A¦ý¬O±i¥ú¥Á³zÅS¡A¥x³Ð¤]©~¶¡¥X¤O¬Æ¦h¡C
¥ø·~¬É¤£¥FÀn¤l¦E¤ôªÌ
¥xÆW¬ì§Þ·~¬É¶}©l¦b¤u·~³]p¤W¯Ñ¯Ðªº¡A¨ä¹ê¤]¤£¤Ö¡C¨Ò¦p¦Ñ¦r¸¹¹q¸£«~µP§»ùÖ¡A¦¦b90¦~¥N´N¦³¤u·~³]p¹Î¶¤¡C¡u¾Ì¨}¤ßÁ¿¡A¥xÆW¬ì§Þ²£·~¥Ø«eÂi±¤Wªº³]p¥DºÞ¡A¤j¦hª½±µ©Î¶¡±µ¸ò§»¹q¦³Ãö¡A¡v©ú°ò¹q³q¼Æ¦ì®É©|³]p¤¤¤ßªº³]pÁ`ºÊ¤ý¤dºÍ»¡¡G¡u¤£¬O§»¹q¥X¨Óªº¡A´N¬O³Q§»¹q¥X¨Óªº¤H±aªº¡C¡v
¥»¨¤]´¿¦b§»ùÖt³d³]pªº¤ý¤dºÍ¸É¥R¡A´N¹³¦A©¹«e¤@¥Nªº¤u·~³]p¤H¡A«Ü¦h³£¸ò®a¹q¦³Ãö¡C¥LÁ|¨Ò»¡©ú¡A·í¦~§»¹q«Ü¦h¤u·~³]p®v¡A³£¬O±q¤j¦P¡BÁnÄ_µ¥®a¹q·~¹L¨Ó¡C
¡u¥H«á¡A ·d¤£¦n¦³«Ü¦h¤H¤]³£¬O±q©ú°ò¥X¥hªº¡I¡v¤ý¤dºÍ¥b¶}ª±¯º»¡¡C¥L·|³o»ò¹w´Á¡A¨ä¹ê¦³¹D²z¡C¨â¦~«e¡A©ú°ò¼Æ¦ì®É©|³]p¤¤¤ß¦¨¥ß¡A·í®Éªº³W¼Ò¶È7Ó¤H¡F¦Ó¨ì¤µ¤Ñ¡A¤w¦¨ªø10¿¡A¦³70¦h¤H¡A³ôºÙ¥xÆW¬ì§Þ·~¬Éx®e³Ì§§²±ªº¤u·~³]p¹Î¶¤¡C
¦P¼Ë¿n·¥±À¦Û¦³«~µPªºµØºÓ¡A¤]¬OP¤O©ó¤u·~³]pªº¥ø·~¡C®Ú¾ÚµØºÓ¬ã¨s³]p¤¤¤ß³]p¬ã¨sû³\·ìµY³zÅS¡A¥Ø«eµØºÓ¬ãµo³B©³¤Uªº¾÷ºc¤Î¤u·~³]p³¡¡A³W¼Ò¤w¹F¨ì40¦h¤H¡C¨Æ¹ê¤W¡A¥h¦~¥xÆWºë«~¼úªº³Ì¤j¼ú¡A´N¬O³QµØºÓ©ê¦^¡A¤µ¦~¤]Âͳs±o¼ú³Ì¦hªº¥ø·~¡C
¡u¤j®a³£ª¾¹D³]p«Ü«n¡A¦ý¨ì©³«ç»ò°µ¡H¡v¹ê½î¤j¾Ç©x¬F¯à»¡¥X«ÂI¡C¸g±`³Q¥_³¡¦U¤j¥ø·~¦b¤u·~³]p¤W½Ð¯qªº¥L»¡¡A¤£ºÞ¬O±j¥´¦Û¦³«~µPªº©ú°ò¡BµØºÓ¡A©Î±Mª`¥N¤u»s³yªº¥úÄ_¡B¤¯Ä_¡A¡u¤j®a³£«Ü»{¯u°µ¤u·~³]p¡C¡v¦ý¬O¡A¥L±j½Õ¡G¡u³]p¤£¬O¿W¥ß©ó¤½¥q¤§¥~ªº¡A¦Ó¬On¿Ä¤J¸gÀç¬yµ{ªº¡C¡v
±N¤u·~³]p¿Ä¤J¸gÀç¬yµ{¡A¦¨¬°¥xÆW°ª¬ì§Þ·~¨M¾Ô¥¼¨Óªº«n¤è¦V¡C¦ý¬O¡A¸Ó«ç»ò°µ¡H
ÃöÁä1¡G¤£¥u±¾¦b¼L¤W¡AÁÙn©ñ¶i¸³¨Æ·|¸Ì
±N³]p¥DºÞ¼h¯Å©Ô°ª¡A¬O´£¤É³]p¤ô·Çªº²Ä¤@n°È¡Cèè±qÁú°ê°Ñ³X¦^°êªº¥x³Ð°õ¦æªø±i¥ú¥ÁÁ|¨Ò¡A¤T¬P³]p³¡ªùªº³Ì°ª¥DºÞ¡A¥Ø«e¬O¸³¨Æ¡A¡u¸³¨Æ·|¤¤Y¦³¤@Ó¨¦b³]p»â°ìªº¤H¡A¨Mµ¦®É·íµM¤£·|º|±¼³]p¡C¡v
¨Æ¹ê¤W¡A©ú°òªº¤ý¤dºÍ¤]«ü¥X¡A¤£¥u¬O¤T¬P¡A¥]¬A¿Õ°ò¨È¡BÄ«ªG¹q¸£µ¥¯À¥H³]p»D¦Wªº«~µP¡A¤]³£±N³]p³¡ªùªº¦ì¶¥´£¤É±o«Ü°ª¡C
¡u¥i¥H¤F¡I¥i¥H¤F¡I¡v¦ý¬O·í¤ý¤dºÍ³Q°Ý¨ì¬O§_ı±o¦Û¤v¦b©ú°òªº¦ì¶¥°÷°ª¡A¥L³s¦£¡u®ø¬r¡v¡C¨Æ¹ê¤W¡A¦b¨C¦~¥Ñ©ú°ò¸³¨Æªø§õµOÄ£»âxªº©ú°ò¶°¹Î°ª¶¥¥DºÞ¥É¤sµn³»¬¡°Ê¤¤¡A³£¥i¬Ý¨ì¤ý¤dºÍªº¨¼v¡C©ú°ò¼Æ¦ì®É©|³]p¤¤¤ßªº¿ì¤½«Ç¡A¤]¬O°ª©~©ú°ò¤º´ò¤j¼Ó13¼Ó¡B§õµOÄ£¿ì¤½«Ç¼Ó¤U¡C
¡u³Ìªì¶¥¬qªº¨Mµ¦´N§â³]p¯Ç¤J¡A³o¼Ë¤~¯à°÷Åý³]p¦¨¬°µ¦²¤°õ¦æªº¤@Àô¡A¡v¤ý¤dºÍ»{¬°¡A©ú°ò´N¬O¦]¬°³o¼Ë°µ¡A¤~¯à¦bµu®É¶¡±N¤u·~³]pÅܦ¨©ú°òªºÄvª§Àu¶Õ¡C
¦Ó¥D´xµØºÓ¤u·~³]pªº¡A¬Æ¦Ü¬O³Ð¿ì¤H¦Û¤v¡CµØºÓ¬ãµo³B¾÷ºc³]p³¡ªº¨ó²z±i®¦¥Õ¡A¬O¥Ø«e¦bµØºÓt³d¤u·~³]pªº¾Þ½L¤â¡A·í¦~¤]¥X¨§»ùÖ¡C¤£¹L¡AÁÙ¦³¤@¦ì¹ï¤u·~³]pªº¼ö°J«×¤£¿é±i®¦¥Õªº°ª¼h¡A¨º´N¬OµØºÓ³Ð¿ì¤HݰƸ³¨Æªøµ£¤l½å¡C
¡uµ£¥ý¥Í«Ü¦³·§©À¡A¹ï§Ṳ́]«D±`¤ä«ù¡A¡vµØºÓ¾÷ºc¤Î¤u·~³]p³¡¤u·~³]p²Õ¸ê²`³]p®v¿½»Ê·¢«ü¥X¡Aµ£¤l½å¹ï¤u·~³]pªº¥þ¤O¤ä«ù¡A±`ÅýµØºÓªº¤u·~³]p®v«Ü¡u·P°Ê¡v¡C
ÃöÁä2¡G±N³]p¾É¤J²£«~¬yµ{
¡uÁA¸Ñ¤u·~³]p¶D¨Dªº²£«~³]p®v¡A¦b²£«~³W¹º¡B³]pªº¹Lµ{¤¤¡AÀ³¸Ón³Q¥R¤À«µø¡A¡v¤j¦P¦h´CÅé³q°T¨Æ·~³¡³Bªø¼ï®õ¦N±j½Õ¡C
¤j¦P¬O¤@®a¾Ö¦³85¦~¾ú¥vªº«~µP¤½¥q¡C±q¦´Áªº®a¹q¡A¤S¶i¤J3C»â°ì¡A¤j¦P¦b¤u·~³]p¤è±ªº¯Ñ¯Ð¬J²`¥B¤[¡C
8¤ë¤¤¡A¨ü¥x³Ð¤§ÁÜ«e¨Ó¥xÆWºtÁ¿ªº¤é¥»NEC¸ê²`³]p¸g²z®v³Óªh«T¡]Jun Katsunuma¡^¡A¦bºt»¡ªº³Ì«á±j½Õ¡G¡u³]p¤Hû¥²¶·°Ñ»P³]p°Ó«~¾ãÓ¬yµ{¡AºÉ¤O¹F¨ì®ø¶OªÌªºº¡·N¡F°Ó«~²£¥X¥H«á¡A¥ô°ÈÁÙ¨S§¹¡AnÄ~ÄòÃö¤Á³]pªº°Ó«~¦b¥«³õ¤Wªº¤ÏÀ³¡A§@¬°¤é«á§ï¶i»PÀ˰Qªº¤è¦V¡C¡v
¦ý¬O¸Ó«ç»ò±N³]p¿Ä¤J¬yµ{¡H©ú°òªº¸gÅçȱo°Ñ¦Ò¡C¤ý¤dºÍ³zÅS¡A©ú°ò¥Ø«eªº³Ì·s³]p¬yµ{¡A¬O¥ô¦ó¤H³£¥i¥H´£¥X¤@Ó·s·Qªk¡]idea¡^¡AµM«á¥Ñ¼Æ¦ì®É©|³]p¤¤¤ß±µ¤â¡C¤§«á¡A¥L̸g¹L¤@Óideation¡]Æ[©Àºc¦¨¡^¶¥¬q¡A³o¶¥¬q·|¦³research¡]¬ã¨s²Õ¡^ªº¤H¨Ó°w¹ï¥Ø¼Ð±Ú¸sªº»Ý¨D¡B´Á±æ¡A¥H¤Î²z©Ê»P·P©Êªº¶D¨D¡B¥Í¬¡§ÎºA¡B¨Ï¥Î±¡¹Ò¡B¨Ï¥Î¼Ò¦¡µ¥¥h¬ã¨s¡A°µ¥X¥Ø«e¥«³õ¤W²{¦³²£«~ªº°ÝÃD¤ÀªR¡A§ä¥X·s²£«~ªº¾÷·|ÂI¡C
¬ã¨s§¹«á¡A¤ý¤dºÍ»¡©ú¡A³]p®v´N·|°w¹ï¤ÀªRµ²ªG¡A§ä¥X¸Ñ¨M¤è®×¡B°µ¥X³]p´£®×¡C±µµÛ©ú°ò´N¥l¶}¡uNPI¡v¡]New Product Initiation¡A·s²£«~±Ò°Ê¡^·|ij¡C¥L»¡¡A¨º®ÉÔ·|¦³¸³¨Æªøµ¥°ª¼h¡A¥H¤Î·~°È¡B»s³y¡B¬ãµo¡B¦æ¾Pµ¥¨Æ·~³¡ªº¤H¤@°_¶i¨Ó¡Aµû¦ô©w¦ì¡B¥i¦æ©Êµ¥¡C
NPI·|ij¨M©wn¶i¦æ¸Ó±M®×«á¡A¦U¨Æ·~³¡´N·|§â¥L̦U¦Ûªº°ÝÃD´£¥X¡A³]p¤¤¤ß¦A°w¹ï¦U³¡ªùªº¦^õX·N¨£¡A¥h³]p©Î×¥¿¡C
¤ý¤dºÍ±j½Õ¡A³]p¤¤¤ß¤§¤º¨Ã«D¥u¦³³]p®v¡AÁÙ¥]¬A¨Ï¥ÎªÌ¤¶±¤p²Õ¡A·|®Ú¾Ú»{ª¾¤ß²z¡B¤H¦]¤uµ{µ¥¶i¦æ¬ã¨s¡F¬ã¨s²Õ¡A¥]¬AªÀ·|¾Ç¡B¤ß²z¾Çªº¤H¡C¦]¦¹¡A¥L±j½Õ¡A³]p³¡ªù¤w¤£¹³¹L¥h¤j®a©Ò»{ª¾¡A¥u¬O°µ¥~Æ[³y«¬¦Ó¤w¡F¦Ó¥B§¹¦¨³o¾ã®M¬yµ{¡A¬ù»Ýn9Ӥ몺®É¶¡¡C
µM¦Ó¡AYÁÙ¥¼«Ø¥ß¦p©ú°ò³o»ò§¹³Æªº¤u·~³]p¹Î¶¤¡A¤]ÁÙ¦³Â²«Kªº§@ªk¡C·L¬P³q°T²£«~³¡¸g²zĬ¸Îµ¾´Nªí¥Ü¡A·L¬Pªº¤u·~³]p®vªþÄݦb¦U¬ãµo¹Î¶¤¤º¡F¥H¥L©Ò³Bªº³q°T²£«~³¡¬°¨Ò¡A¹Î¶¤¤º´N¦³¤@Ó¤u·~³]p®v¡C·í¥Ḻq·~°È¦æ¾P³¡ªù±oª¾n¶}µo¤@Ó·s²£«~®É¡A¥LÌ·|°w¹ï§Þ³N¤uµ{¶i¦æ¬ãµo¡A¬Æ¦Ü¤]¦Û¦æ³]p²£«~³y«¬¡C¡u¦ý³Ì«á³y«¬³]p¯à§_¹LÃö¡AÁÙ¬On¨º¦ì¤u·~³]p®v¦P·N¡A¡v¥L»¡¡AÁöµM¦³®É·|¥X²{ª§°õ¡A¦ý¬O³Ì«á¦h¥b·|Å¥¤u·~³]p®vªº·N¨£¡A¶i¦æ×§ï¡C
¥D¾÷ªO°_®aªº·L¬P¡A²{¦b¤]¿n·¥P¤O¡uMSI¡v«~µPªº±À¼s¡A¬Æ¦Ü¦b¤é«eÁÙ¦¨¥ß¤@Ó¾÷¾¹¤H¬ãµo¹Î¶¤¡A±Mªù±q¨Æ¾÷¾¹¤Hªº¬ÛÃö¬ã¨s¡C¤µ¦~6¤ëªº¹q¸£®i¤W¡A·L¬P»P¬ü°êª±¨ã¼t°Ó¦X§@¶}µoªºÂŪ޻»±±¾÷¾¹¤H¡A´N§l¤Þ³\¦h®ø¶OªÌªº¥Ø¥ú¡C¡u¦¨¥ß¿W¥ßªº¤u·~³]p³¡ªù¡A¨ä¹ê¬O¦±ßn°µªº¨Æ¡I¡v·L¬P¦æ¾P³¡¸g²z¿à¥ÉµYªí¥Ü¡C
³]p¡AÅý«~µP·|»¡¸Ü
´N¦p¦P¹ê½î¤j¾Ç©x¬F¯à¤@¦A±j½Õªº¡A«~µP¥²¶·¸g¥Ñ³]p¨ú±o¦Û¤vªº¡uµo¨¥Åv¡v¡Cª¾¦Wªº¸q¤j§Q¤é±`¥Í¬¡¥Î«~«~µP¡uAlessi¡v¡A´N¬O³Ì¦nªº¨Ò¤l¡C³Ð¥ß©ó1921¦~ªºAlessi¡A¦]§ä¤F³\¦h¦p¥v¶ð§J¡B³Á¨f¥§¡]Alessandro Mendini¡^µ¥¤j®v¯Å³]p®v¸ó¤M³]p²£«~¡A¦¨¥\±q¤@®aª÷ÄÝ®a¥Î«~»s³yªÌ¡A¸ÀÅܬ°¤HºÙ¡u¸q¤j§Q·®æªº³]p¤u¼t¡v¡C¦p¦PAlessi²Ä¤G¥N¶Ç¤H¨Èº¸§B¦«¡]Alberto¡^¦b¨äµÛ§@¤¤©Ò¨¥¡G¡u§Ú̱q¯Âºé§Mª÷³N¡B¾÷±ñ©Êªº¤u·~¡AÂ૬¦¨¤@Ó¿n·¥¬ã¨sÀ³¥Î¬ü³Nªº³Ð§@¤u©Ð¡C¡v
¦b¥xÆW°ª¬ì§Þ·~ªº«~µP·¥¿¿K¤§»Ú¡A¦p¦ó¸g¥Ñ³]p¥´³y¥X¤@Ó¡u·|»¡¸Ü¡vªº«~µP¡A¦ü¥G¬O¥Ø«eªº·í°È¤§«æ¡C


