e¤Ñ¤U
¤Ñ¤U¶°¹Î
¤Ñ¤UÂø»x
±d°·Âø»x
CheersÂø»x
®üÁï¤ÑªÅºô¯¸
¤Ñ¤U¼Æ¦ì¾\Ūºô
·L¯º¥xÆW319¶m
¤Ñ¤Uª¾ÃÑ®w
¤Ñ¤Uºô¸ô®Ñ©±
¤Ñ¤Uµ£®ÑÀ]
¼s§i°Ï

 

 

 
 
 

¾G±RµØ¡A©^¦æºñ¦â¸ê¥»¥D¸q

¥x¹F¹q¾G±RµØ©^¦æºñ¦â¸ê¥»¥D¸q¼¶¤å¡Ðºµ¼Ý´·
¡@ Äá¼v¡Ð²ø¥¿­ì
2005¦~5¤ë e¤Ñ¤UÂø»x

¦b·~¬ÉÁ`§êºt¡u¥ý¦æªÌ¡v¨¤¦âªº¥xÆW¹q¤l±Ð¤÷¾G±RµØ¡A¬°¦óµ´¹ï©^¦æ¡uºñ¦â¸ê¥»¥D¸q¡v¡H¥ø·~¡B­Ó¤H¤£­«µøºñ¦â¸ê¥»¡A±N­±Á{ÄY­«·l¥¢¡C·Q¥ÃÄò¸gÀç¡Bµo®i¡H±Ð§Aºñ¦â¸ê¥»¥D¸q4¤j¦u«h¡C

³o¥x¨®ªº¯Óªo¥u¦³¤@¯ë¨®ªº¤­¤À¤§¤@¡A¦ý¥i¥H¶]±o¸ò¤@¯ë¨®¤@¼Ë§Ö¡A¡v¦b¥b¦~«e¤~¶Rªºªo¹q²V¦X¨®¡]Hybrid Car¡^¤º¡A¥x¹F¹q¸³¨Æªø¾G±RµØ¤@Ãä´¤µÛ¤è¦V½L¡A¤@Ãä»{¯u¦a¤¶²Ð¡C§¤¦b¾r¾p®y¤W¡A¾G±RµØªºªí±¡ºÉ¬Oº¡¨¬©M³ß®®¡C©ú¦~§Y±N¨B¤J70·³¡A¦ý³o¦ì¥xÆW¹q¤l·~ªº±Ð¤÷¯Å¤Hª«¡A½Í°_ªo¹q²V¦Xªº³y¨®§Þ³N®É¡A«o¹³­Ó¦~»´¤uµ{®v¯ë¿³¾Ä¡C

¤@¦~¦h«e¡A¾G±RµØ±oª¾ÂץС]Toyota¡^²Ä¤G¥Nªºªo¹q²V¦X¨®¡uPrius ¢º¡v¦b¬ü°ê¤W¥«¡A¾¨ºÞ¥xÆW¥N²z°Ó¨S¦³¶i¤f¡A¥LÁÙ¬O¤£±¤¥N»ù½Ð¥x¹F¹q¬ü°ê¤À¤½¥qªº·~°È¤H­ûÀ°¥L­qÁʤ@¥x¡C¦ý¦]¬°¡uPrius ¢º¡v«Ü·m¤â¡A¾G±RµØ¨¬¨¬±Æ¶¤±Æ¤F4­Ó¦h¤ë¤~¶R¨ì¡A±µµÛ²î¹B¦^¥x¡A¡uµ¥¤F§Ö¤@¦~¤~¨ì§Ú¤â¤W¡A­è®³¨ìÆ_°Íªº¨º¤@¨è¦n°ª¿³³á¡I¡v¾G±RµØ¹³«Ä¤l±o¨ì·sª±¨ã¯ë¯ºµÛ»¡¡C

³¶ÅD¤ß±¡ªº­I«á¡A¨ä¹ê¬O·s¯à·½¨T¨®ªº°Ý¥@¡A¤w¸gÅý¾G±RµØµ¥¤F20¦~¡C

¦­¦b1980¦~¥N¡A¾G±RµØ´N´¿¸g¨ì¬ü°ê¦n´X®a¤j¨®¼t°ÑÆ[¹q¦À¨®ªº¬ãµo¡C·í®É¡A¥L°£¤F­n¬°±q¨Æ¹q·½¬ÛÃö»â°ìªº¥x¹F¹q§ä´M·s°Ó¾÷¡A§ó¦]·í®É¥þ²y¤u·~µo®i§Ö³t¡A¾É­P¹q¤Oµu¯Ê°ÝÃD¤é¯qÄY­«¡AÅý¥LµÞ¥Í¶R¤@¥x·s¯à·½¨®¡A¥H´î§C­Ó¤H®ø¯Ó¯à·½ªº©ÀÃD¡C

²{¦b¡A¶R¨ì¤ñ¹q¦À¨®§ó²Å¦X¨Ï¥Î®Ä¯qªºªo¹q²V¦X¨®«á¡A¨­¬°¤W¥«¤½¥q¸³¨Æªø¡A¥[¤W¦~¬ö¤w¤j¡A¦b¦w¥þ¦Ò¶q¤U¡Aªñ¦~¥Xªù¤w¦h¥æ¥Ñ¥q¾÷¾r¨®¡A©Î­¼§¤­pµ{¨®ªº¾G±RµØ¡A¾¨ºÞ®a¤H©M­û¤u­Ì¤£¤Ó©ñ¤ß¡A¦ý¥LÁÙ¬O¯S¦a¶]¥h´«·s¤w¹L´Áªº¾r·Ó¡A¬°ªº´N¬O­n¾r¶¿¡uPrius ¢º¡v¡A¿Ë¦Û¹ê½î¥L¸`¬Ù¯à·½ªº²z·Q¡C

¥xÆW¬ì§Þ¬É¥Ã»·ªº¡u¥ý¦æªÌ¡v

¾G±RµØ¡A´N¬O³o»ò¤@¦ì¾Ö¦³¨ª¤l¤§¤ß¡A¹ï²z·Q¨­Åé¤O¦æªº¥ø·~®a¡C¡u­Y¥u¯à¿ï¤@¦ì§Ú³Ì±À±Rªº¥xÆW¬ì§Þ·~¦ÑÁó¡A¨º´N¬O¾G±RµØ¡A¡v³Á¹ê³Ð§ëÁ`µô¤è°ê°·»¡¡A´X¦~«e¡A·í¥LÁÙ¦b¾á¥ôÀ¹º¸¹q¸£¡]Dell¡^¨È¤Ó°Ï±ÄÁÊÁ`¸g²z®É¡A¦³¤@¦¸³­¦P¥]¬AÀ¹º¸³Ð¿ì¤H³Á§JÀ¹º¸µ¥°ª¼h¨Ó¥x«ô³X¹q¤l·~ªÌ¡A¦b»P¾G±RµØ³X½Íµ²§ôªº¦^µ{³~¤¤¡A¾G±RµØÁ¾»¹ªººA«×¡A¥H¤Î¥¿¬£ªº¸gÀç²z©À¡AÅý³Á§JÀ¹º¸µ¥¤@¦æ¦Ñ¥~­ÌÀWÀW½Ý°_¤j©æ«ü¡Aª½»¡¾G±RµØ¬O¤@¦ì¤F¤£°_ªº¥xÆW¥ø·~®a¡C

¾G±RµØªº¤F¤£°_¡AÁÙ¦b©ó¥L©ó¥xÆW¹q¤l·~¤¤©Ò§êºtªº¡u¥ý¦æªÌ¡v¨¤¦â¡C¤@¦V§C½Õ¤£·R¹ï¥~¡uµe¤j»æ¡vªº¾G±RµØ¡A©Î³\¬O¥xÆW¦~À禬¶W¹L¤d»õ¥ø·~ªº¦ÑÁó­Ì¤¤¡A³Ì¤Ö¨£³øªº¡C¦ý­Y½×¨ì¥xÆW¹q¤l·~ªº³Ð·~¥ýÅX¡A«h«D¾G±RµØ²öÄÝ¡C¦­¦b¥Á°ê60¦~¡A¥L´N³Ð¿ì¥x¹F¹q¡A¤ñ¥úÄ_¡B§»ùÖ³£ÁÙ­n¦­¡C

¦Ó½Í¨ì¥ø·~¸gÀç¡A¾¨ºÞ¥x¹F¹q¤w¦³34¦~¾ú¥v¡A¦ý¦b¾G±RµØ±a»â¤U¡A¥ø·~¦¨ªø¤´¤£Åã¦ÑºA¡C¦b¥þ¥@¬Éªº¥æ´«¦¡¹q·½¨ÑÀ³¾¹»s³y¼t°ª©~ÀsÀYªº¥x¹F¹q¡A¹L¥h10¦~ªº¦X¨ÖÀ禬¦~½Æ¦X¦¨ªø²v¡A¤´°ª¹F18¢H¡C

²Ï¹êªº¸gÀçÁZ®Ä§óÅý¥~¸ê¹ï¥x¹F¹q¤jªí«C·ý¡C¥h¦~©³¡A¥x¹F¹q¬Æ¦ÜÁÙ¶W¶V¥x¿n¹q¡A¦¨¬°©Ò¦³¤W¥«¹q¤l¤½¥q¤¤¡A¥~¸ê«ùªÑ¤ñ¨Ò²Ä¤@¦W¡C

¤£¹L¡A°£¤F¬O¦³¥¿¬£Á¾»¹­·®æªº³Ð·~¥ýÅX¡A¥H¤Î®³¥X«ùÄò«G²´ªº¥ø·~¦¨ÁZ¡A¾G±RµØªº¡u¥ý¦æªÌ¡v»ù­È¡A¦bÀô«O»â°ì¤×¨ä¹üÅã¡C

¦]¬°¡m¨Ê³£Ä³©w®Ñ¡n¡A¤Î¼Ú·ùWEEE¡]¼o¹q¾÷¹q¤l¦^¦¬¡^©MRoHS¡]¦M®`ª«½è­­¥Î¡^«ü¥O¤U¡A¥H©¹¤£¨ü­«µøªºÀô«OijÃD¡A²{¦b³Æ¨ü¥ø·~¬ÉÃöª`¡C¦Ó¦b¥xÆW¥ø·~¬É¤¤¡A¦b±À°ÊÀô«O¸`¯à¤è­±¾Ö¦³¨å½d¦a¦ìªº¾G±RµØ¡A«h¬O¦­´N±N¨Æ·~¸gÀç»PÀô«O¸`¯à¨âªÌµ²¦X¡C

³s¥X¥hª±³£º¡¤f¤½¨Æ

³Ð·~¥H¨Ó¡A¾G±RµØ¹ï¤u§@§ë¤J¬Æ²`¡C©M¥x¹F¹q°µ¤F20¦~¥Í·Nªº¥xÆW­¸§Q®úÁ`µô²ø¶v·½»¡¡A¨C¦¸¾G±RµØ²v»â¥x¹F¹qªº°ª¶¥¥DºÞ­Ì¨ì¥~¦a¥X®t®É¡A¥DºÞ­Ì±ß¤W·Q¥h¤°»ò¦a¤è³}³}®É¡A³£ºÉ¶q¤£­nÅý¾G±RµØª¾¹D¡A¥L¯ºµÛ³zÅS¥x¹F¹q¥DºÞ­Ì¨p¤U¸ò¥LÁ¿ªº¡u¤º¹õ¡v¡AÁöµM¾G±RµØ·|»´ÃP¦a°Ý¤j®a¦³¤°»ò¦a¤è¦nª±¡A¡u¥i¬O¤j®a³£¤£´±¸ò¥L¥h¡A¦]¬°¸ô¤W¤@©w¤S³£¦b½Í¤½¨Æ¡A¡v

¥x¹F¹q°Æ¸³¨Æªø­Ý°õ¦æªø®ü­^«T¹ï³o³¡¥÷¤]¬O¯ºµÛÃÒ¹ê¡C¥LÁ|¨Ò¡A¥h¦~©³¥x¹F¹q¨ì¤W®ü¶}¥DºÞ·|ij¡A¶}§¹·|¤§«á¡A¤j®a«ØÄ³·Q¶X¾÷¥hĬ¦{¬Ý¬Ý®x¶é¡Aµ²ªG¾G±RµØ°ª¿³¦a»¡¡G¡u³o¼Ë«Ü¦n°Ú¡I¦b¨®¤WÁÙ¥i¥H¸ò¥­±`«Ü¤Ö¸I¨ìªº¥DºÞ½Í½Í¨Æ±¡¡A¡v®ü­^«T­W¯ºµÛ»¡¡A«á¨Ó¦b¨®¤W¾G±RµØ´N¸ò¤j¹Ù¨à¤@ª½½ÍÅã¥Ü¾¹¡B¹q·½¨ÑÀ³¾¹µ¥¥¼¨Ó²£«~ªº¨«¦V¡C¾¨ºÞ¹ï³o»ò§ë¤J¤u§@ªº¦ÑÁó¦b¤fÀY¤Wªí¥Ü¨S»³¡A¦ý¹ê»Ú¤W¡A¥x¹F¹qªº¥DºÞ­Ì¹ï¾G±RµØ¬O¬Û·í·q­«»P·RÀ¹¡C

¥x¹F¹q¹s²Õ¥ó¨Æ·~¸s°ÆÁ`µô­ÝÁ`¸g²z³\ºa·½»¡¡A¾¨ºÞ¾G±RµØ¹ï°ª¶¥¥DºÞ­Ìªº­n¨D¬Û·íÄY¼F¡A¦ý¨C¦¸¤j®a¨p©³¤U½Í¨ì¾G¥ý¥Í¡]¥x¹F¹q°ª¶¥¥DºÞ­Ì¹ï¾G±RµØªººÙ©I¡^¡AÁ`¬O¹ï¦Û¤v¯à°÷¾Ö¦³¤@­Ó³o»ò¥¿ª½¤S»{¯uªº¦ÑÁó·P¨ìź¶Æ¡C

¥´³y¥xÆW²Ä¤@®yºñ¦â¼t¿ì

¤£¹L¡A¦³¤@¥ó¨Æ«o¥i¥HÅý¾ã¤é®I­º¤u§@ªº¾G±RµØ¡u¤À¤ß¡v¡A¨º´N¬OÀô«O¡C

¨Ò¦p«e´X¦~¡A¾G±RµØÃø±o»´ÃPªº±a¤F¥DºÞ­Ì¶i¦æ¤@½ë¡uÀô«O¤§®È¡v¡A¥Øªº¦a¬O®õ°ê°Ò¨¦¤@¼l¡uºñ«Ø¿v¡v¢w¢w¥Ñ®õ°ê²z¤u¤j¾Ç«Ø¿v¨t±Ð±ÂSoontorn Boonyatikarn©Ò¥´³yªº¤@®y3¼h¼Ó©Ð¡C

¦b§Q¥Î¶W¯Åµ¡¤á¡BªÅ®ð¹ï¬y¡B¯S®í·Ó©ú»P±Ä¥ú¡B¤Ó¶§¯à¸Ë¸mµ¥ºñ¦â«Ø§÷©M³]­p¤U¡A¾G±RµØ¦^·Q¡A³o´ÉÁ`­±¿n3,750¥­¤è­^¤Øªº¼Ó©Ð¡AÁöµM¦ì©ó¤@¦~¸Ì¶È55¤Ñ¦³©y¤H®ð­Ôªº´e¼ö°Ò¨¦¡A«o¯à¦b¤ñ¦P¦a°Ï©Ð«Î¬Ù16¤À¤§¤@¯à·½ªº±¡ªp¤U¡A¨ÌµM¦³©M¨ä¥L©Ð«Î¤@¼ËªºµÎ¾A¡C

¡u¯uªºÅý¤H¤j¶}²´¬É¡A¡v·í®É¦P¦æªº®ü­^«T±j½Õ¡Aª½¨ì²{¦b¥LÁÙı±o¨º¦¸°ÑÆ[¯u¬O¤£µê¦¹¦æ¡A¦Ó¥B²`²`¼vÅT¥L¤é«á¹ïÀô«Oªº·Qªk¡C

°ÑÆ[¹L°Ò¨¦ªº¡uºñ«Ø¿v¡v«á¡A2002¦~©³¡A¾G±RµØÁٽШӥxÆW¡uºñ«Ø¿v¡vªºÅv«Â¾ÇªÌ¦¨¤j«Ø¿v¨t±Ð±ÂªL¾Ë¼w¨ì¤½¥qºtÁ¿¡A±µµÛ¾G±RµØ¦A«×®i²{¥L¡u¥ý¦æªÌ¡vªº¾z¤O¡A·í¤U´N¨M©w­n»\¥xÆW²Ä¤@®y¡uºñ¦â¼t¿ì¡v¡C

¡u§Ú­n¨D¥x¹F¹q¤µ«á­n°µ¤°»ò¼t©Ð¡A»\¥ô¦ó«Ø¿v¡A³£­nºñ¦â«Ø¿v¡A¡v¾G±RµØ»y®ð°í©w¦a»¡¡C

¨Æ¹ê¤W¡A¤µ¦~8¤ë¡A¾G±RµØªº¡u¥xÆW²Ä¤@®yºñ¦â¼t¿ì¡v´N·|§¹¤u§e²{¦b°ê¤H²´«e¡C

³o®y¥x¹F¹q¦ì©ó¥x«n¬ì¾Ç¶é°Ïªº¥þ·s¼t¿ì¡A©e¥Ñ¦¨¤j«Ø¿v¨t±Ð±ÂªL¾Ë¼w¡A¥H¤Î«Ø¿v®v¥Û¬L¥Ã¹Î¶¤³q¤O¦X§@¡A¥x¹F¹q¥ø·~§Î¶Hº[¤½¦@¨Æ°È³¡¤½¦@Ãö«Y¸ê²`¸g²z©P§Ó§»¹w§i¡A¦b¥~Æ[¤W¤£¶È¦³³±¼vÅܤƪº¬üÄR¥ß­±¡AÁÙ¦³µ²¦X¤Ó¶§¯à¥ú¹qªººñ¦â¥ÍºA¤¤®x¡A¥H¤Î¤@¤ù´£¨Ñ³¥³¾©øÂδϮ§ªº­ì¥Í´Óª«±KªL¡A»P¥Íª«¦h¼Ë¤Æºñ¦a¡AÁ`¦@·|ºØ´Ó¶W¹L350´Ê­ì¥Í³ì¤ì¡C

¦Ó®Ú¾Ú°Ñ»P³o­Ó«Ø®×ªº¦¨¤j«Ø¿v¬ã¨s©Ò¦ô­p¡A³o®yºñ¦â¼t¿ì¡A«Ø¿v¸`¯à®ÄªG±N°ª¹F30¢H¡AÀç«Ø¼o±óª«´î¶q®ÄªG¥i°µ¨ì50¢H¡A¦Ó¤é±`¸`¬ù¥Î¤ô®ÄªG±N¹F40¢H¡C¦P®É¡A¨C¦~ÁÙ¥i¥H´£¨Ñ3,500°¦³¾Ãþ¡A¥H¤Î35¸U°¦©øÂΩһݪº­¹ª«¨Ó·½¡C

¦Ü©ó¦¨¥»¬O§_·|¦]¦¹°ª¥X³\¦h¡H¾G±RµØ²H²H¦aªí¥Ü¡A¦¨¥»ªº½T·|¤ñ¤@¯ë«Ø¿v°ª¡A¡u¦ý¥¼¨Ó¬Ù¤Uªº¯à·½¶O¥Î¡A¥H¤Î¨ä¥L®Ä¯q¡A´N«ÜÃø¥h­pºâ¨ì©³¦¨¥»¬O¶QÁÙ¬O«K©y¡C¡v¨Æ¹ê¤W¡A¦b±µ¨ü¡me¤Ñ¤U¡n±M³Xªº¹j¶g¡A¤]´N¬O4¤ë©³¡A¾G±RµØÁÙ­n¿Ë¦Û»â­x¡A±aµÛªL¾Ë¼w¡B¥Û¬L¥Ãµ¥«Ø¿v¹Î¶¤¡A¨ì¼w°ê¡B²üÄõµ¥¼Ú¬w¦U°ê°Ñ³X·í¦aªººñ«Ø¿v¡A¡u§Ú¦Û¤v¥h¾Ç²ß¾Ç²ß¡A¥h¬Ý¬Ý¹À¡A¡v¥L¤SÅS¥X«Äµ£¯ëªº´Á«Ý¯º®e¡C

¬°¤H»ü¾ë¡AÀô«O§ë¸ê«oºB´n

¾G±RµØªº»ü¾ë¤]Åý¤H¦L¶H²`¨è¡C¤@¦ì»P¥x¹F¹q©¹¨Ó¦h¦~ªº«È¤á³zÅS¡A1998¦~¥ª¥k¡A¥x¹F¹q¦]ªÑ»ù©MÀò§Qªí²{¬Æ¨Î¡A·í®É¤£¤Ö¥DºÞ¦]¬°²´¨£¦P·~ªº®y¨®³£¬OÂùB¡]«üBenz©MBMW¡^¡A¤£¬ù¦Ó¦P¿³°_·Q´«¨®ªº©ÀÀY¡C

«á¨Ó´X¦ì¥DºÞ»PLexusªº·~°È½Í¦n¡A·Ç³Æ¥H¹ÎÁʤ覡¡A¥ÎÀu´f»ù®æ¶R8½øLexusªº°ª¯Å¨®´Ú¡uQ45¡v¡C¦ý¦]¬°·í®É¾G±RµØÁÙ¬O¶}Volvoªº¦Ñ¨®¡A´X¦ì¥DºÞ·íµM¤£´±¶}¤ñ¦ÑÁóÁÙ¦nªº¨®¡A©ó¬O¼£±v¸³¨Æªø´«¨®¡A²×©ó¡u«ý¡v¨ì¾G±RµØÄ@·N¥h¬Ý¨®¡C¦ý¾G±RµØ¨ì®i¥Ü¶¡¬Ý¤F¤§«á«oªí¥Ü¡G¡u§Úı±oVolvoªº¨®ÁÙ¬O¤ñ¸û¦w¥þ¤@ÂI¡A¡v·í¤U´NÅý´X¦ì¥DºÞ¥´®ø´«¨®©ÀÀY¡C

¦ý¥Í¬¡¤@¦V»ü¾ëªº¾G±RµØ¡A«o¦bÀô«O¸`¯à¤è­±«Ü±Ë±o¡C¥H¾G±RµØ¶R¡uPrius ¢º¡v¬°¨Ò¡A¥xÆW¥N²z°Ó·í®É¤£Ä@¶i¤f³o´Ú¨®¡A¦]¦¹¡A¦b¬ü°ê·í¦a°â»ù§é¦X¥x¹ô¬ù93¸U¤¸ªº¡uPrius ¢º¡v¡A­Y¬O¥[¤W¶i¤fÃöµ|¡B®ü¹B¶Oµ¥»ù®æ«á¡A¦Û¦æÁʤJªº»ù®æÁ`­p±N­¿¼W¦Ü¬ù220¸U¤¸¡C¦ý¾G±RµØÁÙ¬O¸qµL¤ÏÅU¶R¤U¡A¦Ó¥L¤]¦A«×¦¨¬°¥xÆW¥Á¶¡²Ä¤@¦ì¾Ö¦³ªo¹q²V¦X¨®ªº¡u¥ý¦æªÌ¡v¡C

«H¥õ¡mºñ¦â¸ê¥»¥D¸q¡n

¾G±RµØ³ÌªñÁٷdzƱN®a¸Ì¤w¸g¥Î¤F10´X¦~ªº¦Ñ¦B½c¡A´«¦¨Àô«O¸`¯àªº°ª®Ä¯à¦B½c¡A¤£¹L±o¥ý¸g¹L¥L¦Ñ±C¨º¤@Ãö¡C¡u©ú©úÁÙ¥i¥H¥Î¡A¬°¤°»ò­n´«¡I¡v¾G±RµØªº©d¤lÁ`¬O³o»ò¸ò¥L§Üij¡C

»ü¾ëªº¾G±RµØ·|¬ðµM·Q´«·s¦B½c¡A¡mºñ¦â¸ê¥»¥D¸q¡n³o¥»®Ñ¬OÃöÁä¡C¤w¦b¥þ²yµo¦æ¼Æ¦Ê¸U¥Uªº¡mºñ¦â¸ê¥»¥D¸q¡n¡A¬O¾G±RµØ³Ì³ßÅwªº¤@¥»®Ñ¡C¸g±`¦³ªÅ´N®³°_¨Ó½¬Ýªº¥L¡A±N³o¥»³QºÞ²z¤j®v©¼±o¡E¸t¦N¡]Peter Senge¡^ºÙ§@¡u«Ü¥i¯à¦¨¬°¤U¤@³õ¤u·~­²©Rªº¸t¸g¡vªº®Ñ¡A·í¥LªºÀô«O¸`¯à¤u¨ã®Ñ¡C

°£¤F¹ï®Ñ¤¤ÄÄÄÀªº²z©À²`ªíÃÙ¦P¡A¥LÁÙ«ö¹Ï¯ÁÆk¡A¿Ë¨­³y³X©Î¶R¤U®Ñ¤¤´£¤Îªº¨Æª«¡C¨Ò¦p¥L²v¶¤°ÑÆ[ªº°Ò¨¦¡uºñ«Ø¿v¡v¡A¥H¤Îªo¹q²V¦X¨®¡A³£¥i¦b¡mºñ¦â¸ê¥»¥D¸q¡n®Ñ¤¤¨£¨ì¡C

¦Ó¥Lªº¤U¤@¨B¢w¢w¶R¤@¥x¤¦³ÁGram¤½¥q¥Í²£ªº·s«¬¦B½c¡A¦b¡mºñ¦â¸ê¥»¥D¸q¡n¤¤¬O³o»ò´y­z¡G¡u1997¦~¡A¦]¬°±Ä¥Î³Ì¦nªº¶W¯Å¹j¼ö¡BÀ£ÁY¾÷¡A©M¨ä¥Lªº§Þ³N¡A¨Ï¥Î¹q¶q¤w¸g¶i¤@¨B¤U­°¨ì1¡ã2­Ó³æ¦ì¡C¡v¦P¦~¡A¬ü°êÁp¨¹¬F©²ÁÙ¦b³W©w¡A¸T¤î¥X°â¯Ó¹q¶q25­Ó³æ¦ì¥H¤Wªº¦B½c¡C

¡u¥¦¬O§Úªº¦Ñ®v¡I¡v¾G±RµØ®³°_¤â¤¤¨º¥»¡mºñ¦â¸ê¥»¥D¸q¡n¡AÅS¥X«Äµ£¯ëªº¯Â¯uÀéÄ꯺®e»¡¡C

¡u«Ü¦hªF¦è¬O¸}½ò¶i¥h«á¡A·|·U°µ·U¦h¡I¡v¦b¾G±RµØ¨­¤W¡A°£¤F¥ý¦æªÌªººë¯«¡AÁÙ¦³¤@ªÑº¡·¸¨ª¤l¤§¤ßªº¼ö±¡©M¨Ï©R·P¡C

¤Ñ¤U¼Æ¦ì¤º®e¤U¸ü¤¤¤ß
·|­ûµn¤J
 

¥N¸¹
±K½X

¥[¤J·|­û ¡U  ±K½X¬d¸ß

 
e¤Ñ¤UÂø»x
e¤Ñ¤U®Ñ¿ï
  ¡m½è°Ý¤O¡n¬OÄ~¡m§Y¾Ô¤O¡n¡B¡mOFF¾Ç¡n¤§«á¡A¤S¤@­Ó¾Ù°Ê¥þ²y¸gÀÙªº·sÆ[ÂI¡CÁͶդj®v¤j«e¬ã¤@±Ð§A¦p¦ó°ö¾i½è°Ý¤O¡A¨Ãµ¹¤©·Q©é¸gÀÙªº§A§Ú³Ì¤¤ªÖ¾A¤Áªº«Ø¨¥¡C  
§ó¦h°T®§